Kamchatkahalvön, Ryssland.
Dr Preston, kom och titta!
Biologer säger att alla levande varelser på den här planeten är upptäckta...
...förutom en del insekter. Men det är inte helt sant.
Det finns varelser, i skymundan, som har undgått upptäckt i århundraden.
- Det håller nu på att förändras. - Travis! Kom hit!
- Är det en Kamtjatkabjörn? - Nej, Ursus arcto. Brunbjörn.
Nyligen dödad. Dags att börja jobba.
- Harker, vad gör du? - Vad ser det ut som, dr Preston?
Du har anställts som forskare. Inte i ett jaktlag.
- För att skydda oss! - Tänk på det då.
Katie. Kolla här!
Två gånger större. Vilket betyder att angriparen är två gånger så stor.
Jag hittade två stora avtryck till. BigFoot får ställa sig i skamvrån.
Två meter i mankhöjd och 1400 kilo. Stående på bakbenen, är den fyra meter.
Större än isbjörn och Kodiak...
- Den är större... - ...än vad som ännu har upptäckts.
Jag hoppas du har rätt, Travis, för det skulle vara en helvetes trofé.
Brandon!
Det är för farligt, vi kan inte stanna här.
- Hörni. Killen vill att vi ska gå! - Det är farligt här på natten.
- Åtta jägare har dödat. - Vi ska ingenstans.
Vi är så här nära att bevisa att varelsen fortfarande lever.
Harker, vi är så här nära att mista livet.
Brandon... Jag ber dig.
Du måste övertyga dina vänner att gå härifrån. Jag vill inte stanna här.
Vad är han rädd för?
Har du någonsin sett en Kodiakbjörn?
800 kilos tryck per kvadratcentimeter tand.
Tänk dig de tänderna runt ditt huvud. Huggtänderna skulle krossa skallen.
Och det här är bara en vanlig björn. Du såg klon Travis hittade?
Du kan inte springa ifrån dem. Björnar älskar att leka med sina byten.
De luktar sig till rädsla.
Och du stinker.
Den kommer in från nordost.
Den kommer närmare! Den är väldigt nära! Katie, du måste se någonting.
Harker, nej! Skjut inte!
Hej! Hej! Här borta!
Åh, fan!
Brandon?
Nu, Brandon!
- Men hallå! Vad gör du? - Det var jag som skulle döda den!
Scott, skjut den! Kom igen, skjut!
Scott, gå undan!
Kom hit, Scott, kom!
Scott, hör du mig?
Ingen puls, Travis.
Vi ses i rätten, Travis. Jag ska se till att fixa dig.
Kom in.
- Doktor Travis Preston? - Det står så på dörren.
I själva verket står det: "Norra flygeln - Tillträde förbjudet".
- Hur kan jag hjälpa till? - Jag är Doug McConnel. Advokat.
Du är svårare att hitta, än varelserna du letar efter. Min klient...
Gå och berätta för Harker, att jag inte godtar någon anklagelse.
- Och att det ska lösas i domstol! - Jag representerar inte Jim Harker.
- Inte? - Nej.
Ursäkta. Jag hörde advokat, och antog det värsta.
Det är ingenting, jag är van.
- Min klient beundrar din ambition. - Vem är din klient?
Han har följt ditt arbete med att bevisa den tasmanska tigerns existens.
- Och sötvattenshajen på Borneo. - Han har rätt. Det var bara försök.
Doktor Preston, anledningen till att jag är här...
Jag har en video som du kanske vill se.
Tack för att du kom, men jag har sett tillräckligt med amatörfilmer.
Det är en stock eller en bäver.
Låt mig förklara. Min klient vill ha din hjälp med vattenprojektet i Kina.
Jag är kryptozoologist, mr McConnel, inte hydrologist.
Dessutom, känner jag inte för att jobba mer. Mitt team har gått vidare.
Preston, jag vet att det sista uppdraget fick olyckliga följder.
Jag tror att vi är klara.
Men titta, imponerande.
- Skorna är inte suddiga. - Vänta.
Min klient har goda resurser. Han kan undanröja dina juridiska problem.
Ni ska få se. Där har vi killen.
- Hej, Doug. Klädd för arbete, ser jag. - Kul att se dig, dr Preston.
Det här är, Katie Langley, marinbiolog. Brandon Hua, underbarn och kock.
Mr Doug McConnel, advokat med etiska värderingar.
En halvtimme i Kina, och vi har redan funnit hotade arter.
Förlåt, hon heter Bai Xi, vår lokala guide och tolk.
Trevligt att träffas.
- Ska vi gå? - Självklart.
- Har utrusningen kommit? - Allt är här.
- Bra. Kan jag köra? - Du måste ha internationellt körkort.
Jag reser aldrig utan det.
Pipelinen är mer än 480 kilometer. Utformad för att inte störa djurlivet.
- Den här videon har orsakat stor oro. - Det brukar bli så. Det är vackert.
- Är den 800 meter bred? - Ja, området är 55 kvadratkilometer.
I går saknades ännu en.
Problemet är att arbetarna är livrädda, vi vet inte om han flydde, eller...
Trevligt, eller hur?
Säg inte att jag saknar täckning. Det var igår...
Jag upprättade ett läger. Satte upp fler tält. Inte min grej, men...
- Det är perfekt. Men vi kollar platsen. - Vill du gå dit nu?
- Det kan vara bättre i morgon. - Varför?
Det är ett litet byråkratisk problem.
Inget allvarligt, bara de slutliga tillstånden. Du vet, detaljer.
Tack.
- Han heter Wu Han. - Katie.
Om videon är äkta, och varelsen är här, skulle den vara överst i näringskedjan.
Med gott om mat och inga rovdjur.
För att vara så stor, är den en väl bevarad hemlighet.
Jag gissar att inte alla vill ha busslaster med turister runt knutarna.
Tack för att du kom, Katie.
Jag blev förvånad när du ringde. Jag har försökt nå dig i flera månader.
Tänkte nästan stämma dig, bara för att få kontakt med dig.
Du är inte skyldig till Scotts död. Det vet du, eller hur?
Han var bara ett barn.
Inget att rapportera. Jag går den andra rundan.
Har ni avtalat tid?
Säg att vi ska avlägga rapport.
- Stanna! Vilka är ni? - Från Kangtzian. Vem är du?
- Ingen berättade att ni var på väg. - Vi måste undersöka olycksplatsen.
- Vad har ni hört? - Att ni har ett djur på rymmen.
- Men det viktigaste... - Är du Jim Harker?
- Harker? - Jag känner igen dig. Dr Preston.
Jag har läst alla dina publikationer.
Jag visste inte att jag hade fans. Vad sa du att du hette?
Du är lite sen, dr Preston. Du får inte vara här.
Kul att se dig också, Jim.
Fröken Zeng, informera personalen.
Dr Preston får inte sätta sin fot här. Han är ett hot. Får folk skadade.
Jag hoppas du fick med det här. - Det gäller dig också, Doug.
Jag vet inte hur du gjorde för att komma undan stämningen.
Men här ute behöver vi inga jurister för att lösa våra problem.
- Det här är ingen lekplats, Harker. - Jasså inte?
- Den nya buren har kommit! - Harker är här.
Det verkar som han har fått tillstånd att lösa problemet.
- Du menar att döda djuret? - Jag borde nog ha sagt det tidigare.
- Men vem bryr sig? - Han har rätt. Vad har förändrats?
Om de har anställt Harker, va fan gör vi då här, Doug?
Vi vill alla hitta varelsen. Min klient säger att ni är bästa teamet.
Harker har ett eget team i området!
Tillåtelse att döda, åtkomst till alla ledtrådar och bevis!
Vi borde packa och åka hem!
Glöm Harker. Sjön är stor. Det finns rum för alla.
Ja, och han har inte ditt sjätte sinne för sånt här.
- Din... - Begåvning.
- Karisma. - Skönhet. Din galna dans.
Kom igen nu...
- Bai Xi, vi åker. - Okej.
- Vart ska du? - Ska du förföja mig överallt?
De tror att du är en journalist som vill göra det lätt för sig.
Säg att jag är här för att hjälpa dem och stoppa attackerna.
Han tror det är ett spöke eller demon, och frågar om du kan döda en demon.
Säg att jag inte vill döda någonting. Bara träffa den som filmade.
Hur skiljer man mellan myt och legend?
Förr eller senare, vet vi om alla mytiska djur har en vetenskaplig grund.
Vi måste ha öppna sinnen och aldrig sluta leta.
- Och hur länge har du gjort det här? - Levt utan luftkonditionering...
...ergonomiska stolar och tvättmaskin? Nästan fyra år.
- Gillar du det? - Varför skulle jag inte gilla det?
- Hur länge har du varit advokat? - Åtta år.
Och du gillar det?
- Vad är det där? Ser du? - Något skrämmer fisken.
Titta...
Doug... Doug kom tillbaka hit nu. Kom igen, spring!
Tillbaka! Kom igen, hoppa! Hoppa! Du kan! Fort!
Li Jianyu? Travis Preston.
- Fråga om han vill prata om videon. - Vad vill du veta?
- De sa att du filmade varelsen. - Det stämmer.
- Men jag kan tyvärr inte hjälpa dig. - Jag vill bara veta var du filmade.
- Hur vet du att det inte är fejk? - Vad menar du?
Du frågade inte ens. Bara antog. Tänker bara på dina egna behov.
- Jag är här för att hjälpa till. - Hjälpa vem, exakt?
Tyvärr, jag kan inte hjälpa dig.
Det gjorde vi bra.
Det är, McConnel. Han sa att vi måste till bårhuset.
Hoppa in.
Hejsan.
- Hörde du om vår besökare? - Ja. Är ni okej?
- Ja, vi är okej. - Även om det var nära.
Verkligen? Du får berätta sedan, var är Doug?
Han är där.
- Det kan bli lönsamt för dig. - Nej, nej, nej!
Det gick inte.
Sån är lagen. De väntar på en rättsmedicinsk expert.
Du har väl studerat anatomi?
Djurpatologi... och några terminer däggdjur, men...
Det räcker. - Brandon?
- Du skojar, eller hur? - Inte alls.
Vad fan ska jag göra här?
Djupare.
Ser du? Oregelbundna snitt. Definitivt från ett djur.
- Men inte för att äta. - Varför tror du det?
Ser du alla mjuka organ? De är intakta. Ett hungrigt djur skulle ha ätit dem.
Vi ses senare.
Vänta, vad är det här? Där i...
Där, bakom den vänstra njuren.
Får jag se.
Det här är beviset på en helt ny art. - McConnel, jag ska kyssa dig.
- Senare kanske. - Är du okej, Doug?
- Var den som attackerade 4,5 meter? - Ja, minst... Kanske längre.
Det är mina bevis där inne. Ni gör intrång.
Det är en nationell brottsplats, Harker. Jag råkade bara hitta kroppen.
- Överlämna allt till mig. - Annars? Vad ska du göra?
Stämma mig igen, för dina tabbar?
Om jag inte hade skjutit björnen, hade vi varit lika döda som den killen.
Kroppen där inne, är orsaken till att folk behöver ett proffs som mig-
-och inte en amatör som du. - Du skiter både i den mannen och Scott.
Du har rätt, Travis, jag bryr mig inte. Ett lejon bryr sig inte om fåren.
Jag lovade resultat, det håller jag. Vill du veta sanningen?
Den svagaste djuret dör först. Scott är död, eftersom han var svag.
Du kanske inte gillar det, Travis, men... du är antingen jägare eller byte.
"Öga för öga och tand för tand".
En bok bredvid toaletten gör dig inte till filosof, Harker.
Travis!
Hej!
Min bror arbetade på bygget.
När problemen började, ringde han till mig i Shanghai. Han var mycket orolig.
Några dagar senare attackerades han, och...
...dödades.
Beklagar din förlust.
"Arbetsplatsolycka", sa de. Men jag tror inte de ville säga orsaken.
Jag vet att de vill undvika panik.
Jag återvände hit, väntade några dagar, till jag slutligen fick filmen.
Jag måste få fråga. Varför ändrade du dig?
Efter dig, hade jag ett annat besök. Mr Harker. Han erbjöd mycket pengar.
Det är den typ av människor... som tror att alla kan köpas.
- Sådana människor gillar jag inte. - Vi är mycket tacksamma för din hjälp.
Kan du visa var du såg den?
Den kom därifrån. Från toppen av kullen. Den var väldigt snabb.
- Hur stor var den? - Dubbelt så stor som en bil.
Den sprang över dit.
- Där. - Vänta, Jianyu.
Det här är otroligt.
Bai Xi.
Kan ni föreställa er hur mycket kraft det går åt för att krossa den här?
Titta.
Ge mig kameran.
Bai Xi, fort!
- Fick du den? - Nej.
Men jag ska.
- Är det problem? - En ny attack. Folk är livrädda.
De pressar oss, Harker.
- Lös det. - Jag försöker!
- Du lovade dem att stoppa attackerna. - Har du känt ett lejons andedräkt?
Sett en noshörning i ögonen, fingret på avtryckaren-
-och veta att om du missar, dör du? - Vi måste göra framsteg.
Innan jag kom hit, fanns det inte ett djur jag inte kunde spåra upp och döda.
- Vet du vad jag är nu? - Nej.
Uttråkad.
Vad är det för glädje med att döda ett lejon två gånger?
Min 6-åriga systerdotter kunde ha filmat det. Utan större hjälp.
Men det är lönlöst utan spaning.
- Behöver du hjälp, Fry? - Det är en stor sjö.
Vi lägger ut färskt kött, fångar djuret...
Vi ska inte fånga den. Hittar jag den, ska jag döda den.
Det är inte ditt jobb.
- Jag sa... Vi vet inte vad det är! - Det är en sötvattenskrokodil.
Jag såg obduktionrapporten. Jag vet inte.
Vad det än är, är vi inte närmare lösningen nu, än för två veckor sedan.
- Jag fann främmande molekyler i vattnet. - Vet du vad det är?
Nej.
Jag bryr mig inte ett skit om dina främmande molekyler.
Resultat, som jag lovade, är vad jag förväntar mig från dig.
Är vi överens?
Bra.
- Drick. - Tack.
Herregud, Brandon. Historiens största upptäckt finns någonstans där ute-
-och du leker med den där? - Travis, jag försöker komma till nivå 10.
Bai Xi, säg till honom.
Du kommer inte längre. Du har inte tillräckligt med energi-
-och vapnen är kass. - Grymt!
Ville du bli forskare när du var liten?
Kom igen, Travis, berätta hur det hela började.
- Vill du veta? - Ja.
När jag var 12, var jag på en familjecamping i Tacoma.
En morgon gick jag upp tidigt för jag måste gå på toaletten.
Vi bodde i tält så jag gick till skogen.
Medan jag höll på med min verksamhet, fick jag plötsligt en...
...konstig känsla av att något tittade på mig.
I panik fick jag på mig byxorna, vände mig om och...
Och där var det, stirrade på mig.
Han var mycket längre än mig, svart som natten och full av hår.
- Var det en björn? - Nej. Han stod som en människa.
Den hade platt ansikte, genomträngande blå ögon. Jag visste att det djuret...
...inte borde existera. - Vad gjorde du då?
Han kissade i byxorna.
Mer eller mindre. Min mamma sa att jag gick i sömnen, men jag vet vad jag såg.
Bigfoot, Yeren... Oavsett vad han kallas.
Nu, 25 år senare... letar jag fortfarande.
- Travis! - Det har varit en ny attack!
- Fan, Doug! Vi måste komma in! - Det är 800 meter härifrån.
- Vad säger han? - Han kan hjälpa till.
Håll dig nära.
Är du redo?
Du har hamnat på fel ställe.
- Är det där ett bedövningsgevär? - Ja.
- Tänker du söva mig? - Kanske.
- Hur går det med spaningsarbetet? - Det går bara bra.
Min erfarenhet av Harker, säger att han ignorerar det uppenbara-
-särskilt det han har framför näsan.
- Som spåren, du nästan kliver i. - Vad menar du? Jag ser ingenting.
Verkligen?
Se, vattenfyllda fotavtryck. När djuret passerar, lämnar det spår i leran.
Varelsen kom iland här, dödade sitt offer, men inte för att äta det.
Ett aggressivt och territoriellt beteende.
Titta, spår av svansen. Tror du det är en krokodil?
Jag vet inte. Men vad det än är, är den stor, slug och intelligent.
Håll dig borta från Harker. Särskilt om du vill se den här saken levande.
- Kan du verkligen rädda den? - Jag ska göra allt jag kan.
Kom och drick en öl någon gång, så kan vi jämföra våra anteckningar.
Jag dricker inte alkohol, dr Preston.
Du kan gå nu.
Ja, jag ska gå. Vi ses.
Är du okej? Harker borde inte behandla dig så. Jag vet hur han fungerar.
Oroa dig inte för mig. Jag kan ta hand om mig själv.
Han får en chans till, sedan drar jag.
Jag tänker publicera videoklippen på YouTube. Lägga upp det på hemsidan...
Jag förstår din oro. Nej, jag sa ju det. Ja, jag försäkrar dig.
Jag hör av mig när vi börjar. - Kaffe!
Ja. Ja, det är okej.
Jag har minskat sökområdet, och gör så gott jag kan.
Om krokodilen är så stor som du säger, måste vi hitta den innan skymningen.
Nu har den ätit. Är det en endoderm, ligger den lågt en vecka.
Ett rovdjur förstår andra rovdjur. En jägare litar på sina instinkter.
Mr Harker, jag måste prata med dig om... Travis.
Ja. Om det här djuret är unikt, borde den få leva...
Fröken Zeng. Vad har du för förhållande till dr Preston?
Ingenting. Yrkesmässigt, respekt.
Människor är de enda djuren som ljuger, vet du det?
- Varför, tror du? - Jag vet inte.
Lögner är en avancerad överlevnadsmekanism.
Och om vi ska överleva, finns ett behov av hot.
Känner du dig hotad, fröken Zeng?
Nej.
Bra.
Se till att komma härifrån, ta båten, ta med Fry, hitta den där ödlan.
Dr Zeng? Ha det så kul.
Gillar du inte äventyr?
Min definition av "äventyr" är inte samma som din.
- Är det inte för mörkt? - Nej, vad är det för kul då?
Här vet du inte vad som kommer att hända.
- Så, har ni hittat något? - Nej, vi ser ingenting.
Inget oväntat. Bara några blåsljud. Ljuden av okänt ursprung var bara Katie.
Upp och hoppa. Vi fångar inget om vi häckar här hela natten.
Jag hoppas att det gäller inte mig. Jag gillar inte båtar.
- Kom igen, du kommer att gilla det. - Oh ja. Du kommer att älska det.
Brandon, är du klar? - McConnel, hjälp honom.
- Vad exakt är det här? - En kombinerad sonar och sampler.
Den analyserar vattnet och undersöker botten.
Förhoppningsvis hjälper den oss att spåra upp vår vän. Vi är klara.
- Sjön är väldigt djup. - Starka underströmmar, nästan 7 knop.
- Vad gör vi nu? - Som på alla schysta fisketurer...
...vi väntar.
Hörni, jag tror jag har hittat något. Den kommer häråt.
På 300 meter. Den kommer snabbt! 200... 100...
Visa lite hänsyn. Vi försöker arbeta här.
Om jag har förstått det rätt, är ni på fel plats igen, dr Preston.
Snygg rigg! Följde det med en kaffemaskin?
- Slösa inte din bort din film på dem. - Nej, inte på oss amatörer.
Var är han? Putsar han sin pistol?
Något dök upp! Det är precis under oss!
- Ta kameran, misslyckas du, är du död. - Ja, ja, det har jag hört förut.
- Ser du något? - Nej, jag ser ingenting.
- Inkommande! - Varifrån? Brandon. Vi måste ha...
Kom nu, skynda er!
- Upp ur vattnet! - Hjälp mig, jag kan inte simma!
Finns det ingen flytväst, McConnel? Skynda på, kom igen!
- Var är den, Brandon? - Där är den! Där borta!
Den kommer mot oss! Ni måste se den!
Killar, där är den!
- Hjälp mig! - Vi sticker härifrån!
Vart ska de?
Kom häråt, Lan!
- Hon dras iväg! - Travis, nej!
Upp ur vattnet! Kom nu!
Den kommer tillbaka, Travis.
- Hjälp mig! - Nej, Travis! Kom tillbaka!
- Snabbare, skynda dig! - Upp i båten!
Vart tog han vägen?
- Förvänta dig inte att hitta honom! - Vi sticker härifrån!
Den kommer.
- Travis? - Håll i er! Det kan skumpa lite!
Kom, skynda på!
- Är du okej? - Jag mår bra.
- Den dödade Fry, Harker. - Fry? Stackars kille...
- Och Lan? - Jag vet inte. Hon var i vattnet.
- Den är enorm, inte sett något liknande. - Du måste ha varit rädd.
- Fry försvann... - Tror du jag är arg för Fry och Lan?
Vi kan ersätta dem imorgon. Det som retar mig är att vi missade möjligheten.
- Varför ringde du inte omedelbart? - Jag försökte rädda Fry.
Du är en lögnare, ynkrygg, och en förlorare.
- Jag är ledsen. - Var inte det.
Förbättra dig.
Här, Doug, ta den här. Den håller dig varm.
Vänta ett ögonblick.
- Bai Xi? Fryser du? - Tack.
Är du okej?
Han är övertygad om att det är en demon.
Harker kanske har rätt.
Ni såg vad som hände där ute! Han dödade den stackars mannen.
- Vi skulle rädda liv. - Jag trodde vi hade samma mål...
-...att fånga och skydda varelsen. - Men till vilket pris?
Jag åker tillbaka till byn. Jag vill inte ha huvudet bortslitet!
Du har rätt, Doug.
Vi måste rädda liv. Men det du pratar om är hämnd.
Vad Harker vill ha, är ära. Den är varken ond eller demon. Bara ett djur.
Vi har inget skäl att döda den. Det vet vi, eller hur?
Om vi kan rädda och skydda den, tänk på allt vi kunde lära oss.
Du gjorde bra ifrån dig idag, Doug. Särskilt för att vara en advokat.
Ni var alla modiga.
Och jag vill inte vara här med någon annan.
Om vi kan arbeta tillsammans, som ett lag, fångar vi den.
Det lovar jag.
Förlåt, jag glömde att du inte dricker.
Ledsen för din vän.
De bara lämnade oss där.
Kryptozoologi...
...leta efter sällsynta arter.
Jag gillar det... Det är fantastiskt!
Du kanske ska ta det lite lugnt.
Sedan jag träffade dig...
...har jag nästan blivit uppäten.
- Doug! Vi behöver en annan båt. - Det fixar jag.
- Vi måste prata. - Vad är det?
Du såg den där i går kväll, den var väl minst 6 meter? Kanske 4000-4500 kg.
Jag är oroad, går inte bedövningspilarna genom huden, kan vi inte ta den levande.
Om vi inte gör det snabbt, får vi ingen ny chans av, Harker.
Exakt. Några ideér?
Hallå, kom hit! Ni måste höra på det här!
Jag samplade upp den, lyssna.
- Du behöver det här mer än jag. - Tack.
Innan ni börjar leta efter den, hydrofonen har fångat upp något.
- Vad är det? - Som valsång. Använder ekolokalisering.
Hör ni det?
Motorbuller. Djuret känner ljudet.
Som seismiska vågor? Är det vad varelsen känner?
Det hjälper den både på land och i havet. Vi måste lära oss mer-
-om dess territorium. - Vi har studerat alla områden.
En komplett geologisk forskning? Kom igen, vi behöver de uppgifterna.
Tänk inte ens tanken. Harker har dem på sitt kontor.
Vi måste komma in dit, ikväll.
- Inte en chans. Omöjligt. - Omöjligt? Sånt är jag bra på.
Det är inte bra att vara här vid hamnanläggningen.
Särskilt inte med ett stort rovdjur, som kan vara var som helst.
Okej. Där. Kom nu.
Var försiktig.
- Titta inte ner. - Visst, självklart inte.
Och vart ska vi nu?
Häng på.
Den här vägen.
Vet inte, beror på chefen.
Två lås? Varför behövs det två lås?
- Men vad gör du? - Tjuvkikar lite.
- Vi har inte tid! - Okej, vi...
Det jag gillar med djur, och gör dem lättjagade, är att de är förutsägbara.
Det kallas "etologi". Och du, Preston, är mycket förutsägbar.
Du är en asätare.
En råtta.
Jag är besviken på dig, fröken Zeng. Särskilt efter vårt samtal.
Du platsar hos Travis.
Jag har tänkt på en sak.
Om jag hade en boll, skulle folk börja ställa frågor.
Men, om du blev lemlästad av den här varelsen-
-trots modiga försök att rädda den, är det bäst för alla, eller hur?
Vad fan är det med dig, Harker? Du tänker inte klart.
- Du är ond. - Ond?
Är leoparden ond när han dödar en buffel?
Du och jag, Travis, är helt enkelt en del av evolutionens kedja.
Och Darwin anser dig bristfällig.
Kom nu.
Jag tror, med all säkerhet, vi kan säga att han har förlorat det.
- Hur kunde du göra honom så arg? - Ett trick, jag har.
- Snarare en talang. - Och jag har fler. Jag lovar.
- Hur hög är din smärttröskel? - Vad?
- Du bränner dig, innan plasten är smält. - Jag ska inte smälta den. Bara...
...sträcka ut den.
- Bra. Vad gör vi nu? - Improviserar.
Gå undan.
Åh, herregud...
Den här vägen.
Åh, nej!
Hjälp mig!
- Hoppa upp. - Okej.
Jianyu, hjälpte mig att köpa det här. Han vet verkligen hur man prutar.
Det verkar inte vara den senaste tekniken.
Vad är det här?
Travis hade en galen idé om en sonisk fågelskrämma.
När vi förstärker frekvensen, kommer varelsen att fly.
När den här babyn är klar, blir det en super-hightech-hydrofon.
80 kvadratmiles stor sjö. Den kan vara var som helst.
- Vi behöver verkligen de där... - Filerna?
- Är det vad jag tror? - Jag hörde om ditt försök-
-men det finns andra sätt att övertala på.
Doug McConnel. Bra gjort, grabben.
Häftigt! Hela regionen är full av grottor och tunnlar.
Sonarn hörde inget ljud, eftersom varelsen gömde sig.
Det gula pulvret vi fann på stranden, var Aragonit.
Arago... Vad?
En mineral, som finns i mollusker, koraller och grottor.
Det är där, den finns.
Då går vi, gänget.
Han Wu, du har varit till stor hjälp, men vi har sett vad den kan göra. Och...
...vi kan inte ta den risken.
- Brandon? - Det är nästan klart.
Hur kan de här dartpilarna tränga in i huden?
- Jo, det går smidigast i munnen. - I munnen? Hur ska ni komma så nära?
- Något kommer! 500 meter. - Sno på, kompis. Har du fått problem?
300 meter!
- Brandon? - Klar... tror jag.
Tror du det?
- Där är den! - Vad hände, kompis?
100 meter!
- Jag tror jag glömde att koppla in den! - Ta upp den och fixa till det då!
Se upp, här kommer den!
Får jag det där!
Se upp!
Doug, förbandslådan. Lägg ett tryckförband.
Jag överlever.
Vart tog han vägen?
Ser ni honom?
Tryck på knappen!
- Ja! - Ja!
Kom upp nu, kompis.
- Katie måste i hamn. - Nej, jag klarar mig.
- Han har rätt, du måste till sjukhus. - Det här är din sista chans.
Sumpa den inte.
Jag ska döda den, förstår ni? Ni skjuter för att såra...
...jag skjuter för att döda.
Jag hittade dem. Där framme, klockan 11.
Håll i er.
Där borta.
- Kom, ska jag hjälpa dig. - Tack.
Se upp för ormar.
Om vi lämnar dig här med Jianyu och McConnel, kan ni montera ihop buren?
Se upp med var ni sätter fötterna.
Brandon!
Ledsen.
Bra, grabbar. Som ett meccano.
- Jag är bra på meccano. - Det ser så ut.
- Tror du att buren håller? - Inga problem.
- Har du provat det förut? - Ja, självklart. Det gör jag ofta.
Jag använder den när jag transporterar stora marina djur, eller sjöodjur.
Kommer du att bli bra?
- Ja. - Är det säkert?
Du är sen, Harker. Allt är klart.
Ja, jag ser det, jag är imponerad.
Harker!
Det har skett många arbetsolyckor här, hoppas det inte blir en till.
Det här är oacceptabelt! Sluta upp med att hota oss!
Din jävel! Vad fan är det med dig?
Lugna ner dig. Det är snart över.
Vi kunde öppna ett spa här. Det skulle inbringa en förmögenhet.
Titta. Naturlig ventilation som förhindrar att grottan blir giftig.
- Det är perfekt. - Det är bara så fantastiskt.
Nu behöver vi bara komma på ett sätt för att locka ut den.
Jag tror inte att det blir något problem.
Jag tror att vi ser något helt nytt. En ny art bland reptiler och amfibier.
Se. Han sover.
Nu då?
Spring!
Sikta i munnen!
- Va? - Munnen!
Tillbaka! Tillbaka!
Fort, kom!
- Är du okej? - Ja, jag är okej.
Brandon?
Ja?
Häpnadsväckande!
Hur lång tid sover den?
Ett par timmar, kanske.
Det var lugnande.
- Bravo! - Är det här ett skämt?
Bra jobbat, Travis.
Gör det inte, Harker. Kallar du det här för jakt? Det är avrättning!
Inte avrättning.
- Det är resultat. - Var finns äran i det här?
Du är feg, Harker.
Verkligheten handlar om uppfattningsförmåga, Travis.
När jag tar djuret härifrån, är jag hjälten, och du är död.
Harker, släpp geväret och tänk om.
Djuret är medvetslöst, och vi kan ta den levande härifrån.
- Den behöver inte dö. - Alla ska dö, Travis, även du.
Känn dig hedrad att det är jag som trycker av.
- Du har rätt, Harker. - Om vad?
Människan är det enda djuret som ljuger. Och du är den värsta, en hycklare!
Jag tar tillvara på alla fördelar. Därför är jag här, och du är fiskmat.
Nej, Harker, du bara snackar! Du är inte likt ett lejon.
Du är som ett får, ett litet får som, bla, bla, bla...
Stanna nere!
- Det är en unge! - Va?
Den är för liten. Den angrep inte vår båt.
- Va? - Är det bara en unge?
Den skyddar inte bara sitt bo. Den beskyddar sitt barn!
Kom!
Travis, Lan!
Kom!
Vänta! Vänta!
- Flytta på er! Släpp in mig! - Nej!
Nej!
Kom!
Kom, skynda dig!
Fan, Harker, vi har inte tid!
- Jag vill ha varelsen. - Tro mig, den kommer.
Jag gjorde några förändringar. Vad tycker du?
Harker, snälla, gör inte så här!
Kom!
Var det här din plan?
- Snygg räddning, nu är vi alla fångade. - Jag jobbar på det.
Nej!
Håll i er!
Någon skadad?
- Brandon, nej! - Här borta!
Här borta!
Travis!
Alla till båten!
Brandon, kom!
Ta upp den, Travis!
Se upp!
- Travis! - Kom nu!
Stick, bara stick!
Travis!
Du tog god tid på dig! Är du okej?
Och varelsen?
Vi fick den.
Vi fick den!
Hur går det för den?
Bra. Inget trauma efter omlokaliseringen.
- Den ser fin ut. - Ja.
Hejsan.
Jag älskar namnet: "Salam Jianyu Rex".
Det är brukligt att ta namnet efter vad man har upptäckt.
Jag hoppas det är en passande hyllning till dig och din bror.
Tack. Den tråkiga händelsen, kanske har ett högre syfte.
Ja, jag hoppas det.
Jag ska visa dig runt.
Sett till Harker? Några nyheter?
Nej, de har sökt i grottan, ingenting. Han bara försvann.
- Typiskt, Harker. Det förvånar mig inte. - Den killen är en jättekackerlacka.
- Säg det igen. - Vad kan jag säga, Doug.
Du gjorde det enda rätta. Jag är imponerad.
Myndigheter och jag, tyckte att en skyddad miljö i Kina, är bäst för alla.
Min klient...
Vänta, vänta, när ska vi få träffa den där killen? Skulle vara trevligt att ses.
Ja, okej... Jo, faktiskt...
- Min klient... - Vänta. Du?
- Är du den mannen? - Doug, du har förtroendeproblem.
Och du visste om det här?
- Berätta om det nya projektet. - Jo, i Papua Nya Guinea-
-finns det en Ropen. - Vad är det?
En stor bevingad varelse. Vingspann som ett mindre flygplan. Var exakt finns den?
- På södra kusten. - Resan dit, tar fyra eller fem dagar.
Planen är bra, Katie. Lyssna, Doug.
Vi behöver två jeepar och tillgång till en helikopter. Fixar du det?
Översättning: ammi [STfA].